שירותי כתיבה, עריכה, הגהה והלחנה
"מילה שלי" (מאז 2007) מעניקה שירותי כתיבה, עריכה, הגהה והלחנה לכל סוגי הטקסטים בשפה העברית תוך ליווי אישי, חם ומקצועי של לקוחותיה
על נורית פלד-קירשטיין
נורית פלד-קירשטיין (ילידת 1977) היא סופרת, משוררת, עורכת, עיתונאית, מתרגמת שירים ומוזיקאית (מלחינה וזמרת), בעלת "מילה שלי" (מאז 2007) לשירותי כתיבה, עריכה, הגהה והלחנה, בעלת NUR FILMS לעיצוב ועריכת וידאו ויוצרת המופע "זמן סגירה" (מאז 2014), מחווה בעברית לזמר וליוצר האמריקאי טום ווייטס לפי תרגומים מקוריים שלה.
נורית היא כותבת ועורכת יותר מ-25 שנה, בתחילה כשכירה ובהמשך כעצמאית; בעלת תואר שני בתקשורת פוליטית, תואר ראשון בסוציולוגיה, אנתרופולוגיה ומדע המדינה, תעודת עורכת לשונית מטעם היחידה ללימודי חוץ של אוניברסיטת חיפה ובוגרת קורס תסריטאות בקמרה אובסקורה.
לצד אינספור ספרים ועיתונים שערכה, היא שימשה עורכת ראשית של העיתון "רצוי ומצוי" המסקר את עמק יזרעאל במשך שלוש שנים, ובמשך שמונה שנים ניהלה את מחלקת העריכה הלשונית וההגהה של כל מקומוני רשת שוקן מקבוצת הארץ. נוסף על אלה ראו אור בשני העשורים האחרונים כתבות וטורים רבים שפרסמה במדיות עיתונאיות ופרסומיות שונות.
שני ספרים פרי עטה ראו אור עד כה: ספר הילדים "אריה, אריה" (הוצאה עצמית, 2015) וספר השירים "מדברת עם זרים (שירים ושירה)" (הוצאת הורדוס, 2018).
בתחום המוזיקה, נורית הוציאה עד כה שני אלבומים: "זמן געגוע (שירים של אחרים)" שראה אור ב-2020 ו"זמן סיגריה" (אלבום כפול ומקורי שכתבה והלחינה) שיצא ב-2022. בקרוב ייצא אלבומה השלישי, "שבוע הספר", ובו לצד שירים מקוריים שכתבה והלחינה ייכללו גם שירי משוררים שהלחינה.
השירותים שלי
עריכה לשונית
עריכה לשונית והגהות לכל סוגי הטקסטים בעברית
עריכה ספרותית
שירים ושירה, פרוזה, ילדים, עיון ועוד
עריכת מסמכים
עריכה והגהה של מסמכים רשמיים כספרי מנהלים ואתיקה וכדומה. מיועד לעסקים, לחברות ולארגונים
עבודות אקדמיות
עריכה והגהה של עבודות אקדמיות בכל התארים, מסמינריונים דרך עבודות תזה ועד דוקטורטים
טקסטים שיווקיים
כתיבת פרופיל חברה, כתיבה ועריכה של תכנים לאתרי אינטרנט, כתיבת פוסטים שיווקיים, כתיבת ניוזלטרס ונוספים
טקסטים יחצניים
כתיבת הודעות לעיתונות (קומוניקטים) וכדומה
ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות
כתיבת ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות על בסיס פגישות ושיחות לבעלי סיפורי חיים יוצאי דופן המעוניינים להעלות את הקורות אותם על הכתב. עריכה, שכתוב והגהה לאוטוביוגרפיות וליווי בכתיבה למעוניינים לכתוב את קורותיהם בעצמם
עיתונות
כתיבה ועריכה של מגזינים ועיתונים
ספרי זיכרון
כתיבה ועריכה של ספרי זיכרון למעוניינים להנציח את זכרם של יקיריהם
הגהת שמע לשירים ולאלבומים
ייעוץ לשוני ו"הגהת שמע" (כלומר תיקוני הגייה) לשירים ולאלבומים לפני יציאתם לאור
הלחנה
הלחנת טקסטים - שירים ושירה, בסגנונות מגוונים: רוק, בלוז, פופ, רגאיי, פולק ונוספים. כולל הלחנת שירי ילדים
הרצאה מוזיקלית
"בתרגום חופשי" - הרצאה מוזיקלית על שירים מתורגמים לעברית
פרויקטים
הכל
עריכת ספרים
מגזינים
טורים
כתבות פרסומיות
הלחנה
הרצאה מוזיקלית
במה | דניאל פלד
עריכת ספרים
משכמו ומעלה | סעדיה חדד ז"ל
עריכת ספרים
אריה אריה | נורית פלד קירשטיין
עריכת ספרים
רוקחת הטעמים | דניאל פלד
עריכת ספרים
(א)ספנית השלוליות | דניאל פלד
עריכת ספרים
קארפזאנו | עידן עדות
עריכת ספרים
מדברת עם זרים | נורית פלד קירשטיין
עריכת ספרים
השקט במילה | ליאת סלע
בדרכי | ליאת סלע
עריכת ספרים
צילום: ליאת סלע
ענבר לוי כהן | לואי הכלבלב
עריכת ספרים
צילום: ענבר לוי כהן
מגוון ספרים | דניאל פלד
עריכת ספרים
הללויה | רות ישראלי
עריכת ספרים
טופי מריר | דניאל פלד
עריכת ספרים
בגובה הלב | עוז זהר קובל
עריכת ספרים
טטריס קוביות שירה | שיר אלוני
עריכת ספרים
צילום: אלכס מורוזוב
